بهتازگی متوجه تخريب نوشتههای تهستونهای كاخ آپادانا شدهايم
نبود حصار اطراف محوطه از دلايل تخريب آثار است
رييس انجمن دوستداران ميراث فرهنگي شوش تصريح كرد: پايهستونهاي درگاه شرقي كاخ آپاداناي شوش همچنان تخريب ميشوند. محمدرضا معتمدي در گفتوگوبا(ايسنا)، با مقايسهي عكسهاي گرفتهشده در سال 1385 و امسال، بيان كرد: متأسفانه در روزهاي اخير متوجه تخريب دوبارهي نوشتههاي تهستونهاي درگاه شرقي كاخ آپادانا شدهايم. وي توضيح داد: از اين درگاه دو تهستون باقي ماندهاند كه در سهطرف آنها نوشتههايي به خط ميخي به سه زبان ايلامي، بابلي و فارسي باستان وجود دارند. اين نوشتهها تنها نوشتههاي موجود در محوطهي وسيع كاخ آپادانا هستند كه بهنظر ميرسد از اين نظر، وظيفهي ما در راستاي حفظ و حراست از آنها كه رساترين دليل بر هويتبخشي اين كاخ عظيم است، بسيار حساس و ضروري باشد.
او با بيان اينكه آيا بهراستي متوليان ميراث فرهنگي اين وظيفهي سنگين را توانستهاند، انجام دهند؟ اظهار داشت: اين مجموعه، نخستينبار توسط باستانشناسان فرانسوي از زير خروارها خاك كشف شد. همچنين نوشتههاي كه روي اين تهستون نگاشته شده، يكساناند و آن گفتهاي است از خشايارشا كه ترجمهي آن، اين عبارت است: «گويد خشايارشا كه به خواست اهورامزدا اين درگاه را داريوششاه كه پدر من [است] ساخت».
معتمدي بيان كرد: با مراجعه به نسخهبرداري كارشناسان فرانسوي كه از اين سنگنوشتهها انجام دادند و اكنون در كتابهاي آنها موجود است، درمييابيم كه افتادگيهايي احتمالا هنگام ويراني كاخ صورت گرفتهاند كه خوشبختانه ميزان افتادگي تخريب نوشتهاي كه به زبان فارسي باستان بوده، كمتر از ديگر زبانهاست؛ اما افسوس كه بيشترين آسيبهايي كه در سالهاي اخير به اين سنگنوشتهها وارد شده، در متني است كه به زبان فارسي وجود دارد كه اين خود جاي تأمل دارد.
اين كارشناس ارشد زبان و فرهنگهاي باستاني افزود: متأسفانه ميزان آسيبهايي كه در سالهاي اخير و البته در روزهاي اخير صورت گرفته، سبب شده است كه خواندن اين سنگ نوشتهها تقريبا غيرممكن شود، بهطوري كه از اين نوشتهي 13 واژهيي اكنون بهسختي يك واژهي كامل را ميتوان شناسايي كرد و بهجز چند نشانهي الفبايي پراكنده، چيز ديگري دستگير كارشناسان و علاقهمندان نميشود.
ادامه مطلب
