عضو هیات مدیره انجمن دوستداران میراث فرهنگی شوش خبر داد؛
اندک سنگ نوشتههای کاخ آپادانای شوش درحال نابودی است
|
به گفته يك کارشناس ارشد زبانهای باستانی اندک سنگ نوشتههای کاخ آپادانای شوش در حال نابودی است.محمدرضا معتمدی، عضو هیات مدیره انجمن دوستداران میراث فرهنگی شوش، در گفت و گو با خبرنگار بخش ميراث ايسنا در خوزستان گفت: دروازه شرقی کاخ آپادانای شوش دارای دوته ستون است که در سه طرف آنها نوشتههایی به خط میخی و به سه زبان پارسی باستان، اکدی و ایلامی وجود داشت که مضمون نوشتههای این ته ستونها یکسان است و آن گفتهای است از خشایار شاه هخامنشی که ترجمه آن بدین گونه است: گوید خشایارشاه به خواست اهورامزدا این درگاه را داریوش شاه که پدر من{است}ساخت. او خاطرنشان كرد: ترجمه یادشده ازروی متن پارسی باستان است که در متن اصلی آن افتادگیهایی جزیی وجود داشته است. این ترجمه به قرینه دیگر نوشتههای مربوط به خشایارشاه آورده شده است. |
ادامه مطلب
